Chines letters still prevail, but European man can't get lost